The shadows of Algiers by Souad Sbai

“Las sombras de Argelia”: de Souad Sbai

in News Es/NEWS INTERNAZIONALI

La introducción del libro Le ombre di Algeri (Las sombras de Argelia) – publicado por Armando Curcio Editore – y escrito por Souad Sbai quien, desde 1997, es la presidenta de ACMID-Donna Onlus, dice:

“Si cerramos los ojos por un momento y pensamos en la realidad femenina argelina, podríamos visualizar mentalmente una” flor “con pétalos rotos y violados. Una flor que sobrevive con dificultad debido a la mentalidad rígida y a la cultura extremista.

Es imposible rechazar la propuesta de hacer un nuevo viaje, esta vez al interior de un país con un camino propio, con su propia historia y su propio drama. Un país que desde que obtuvo la independencia hasta el presente no ha hecho nada más que deteriorarse.

Se trata de mirar una flor, una rosa que, ajena a los ojos del mundo occidental, podría suscitar una sensación de sorpresa, pero también de gran tristeza y dramaticidad.

Argelia es una encrucijada: por un lado se sostiene con la cultura del mundo occidental y por el otro lado por la cultura oriental y el subsahariana. Es un país cuya realidad es tan compleja que puede parecer, en algunos aspectos, muy contradictoria a los ojos de quienes no la conocen.

Concienciarse de la realidad argelina significa mirar dentro de un mundo que es muy diferente al que los europeos están acostumbrados a tratar.

Es un país que se balancea entre los “orientalismos” y los occidentalismos; entre el deseo optimista de democracia y el dramático impulso del sofocante fundamentalismo que desde tiempo oprime al país.

Es imposible no sentir curiosidad por conocer la frenética vida de Argel donde los aromas y los colores típicos de esta ciudad esconden el extremismo y la violencia de la guerra civil.

Este libro es una fotografía “escrita” que pretende  ilustrar la división existente en la situación sociopolítica argelina que cada vez se ve de manera más clara”.

Esta es la esencia del libro que quiere conseguir que todo el mundo sea consciente de lo que se vivió en Argelia porque es algo que no debemos olvidar. Porque es algo que no puede volver a pasar.

 

Artículos relacionados:

Primavera de Argelia: preparado un nuevo invierno islamista

 

Ultime da News Es

Vai a Inizio pagina